スラングや流行語が次々と生まれる一方で、韓国の言語政策を司る国立国語院は、ハングルの正書法や標準的な言葉遣いの普及に努めている。語学教育の現場においても、スラングの乱用を避けつつ、場面に応じた適切な文法と発音を身につけることの重要性が強調されている。
「맛있다」の正しい発音変化（連音化）や、文字表記におけるハングルの構造をしっかり理解しておくことは、流行語を使いこなす上での揺るぎない土台となる。正統派の知識とストリートのリアルなニュアンスの両方をバランスよく取り入れることが、真の語学力へとつながるのだ。
