ワークライフバランスや心理的負荷の軽減が重視される現代のビジネス環境において、「定時でサッと帰る」「仕事を切り上げる」という意思表示は欠かせないコミュニケーションです。「go home quickly」では伝わりきらない、職場で重宝するスマートな表現を押さえておきましょう。
オフィスで最も日常的に用いられるのが「call it a day」です。「今日の仕事をここまでにする」「切り上げる」という意味の定番フレーズで、上司やチームメンバーに対して「Let's call it a day.（今日はここまでにしましょう）」と声をかける際に最適です。
また、「定時通りに帰る」ことを明確に示したい場合は「leave on time」や「clock out on time」が使われます。「I always try to leave on time on Wednesdays.（水曜日はいつも定時退社を心がけています）」のように、自身の働き方を述べる場面で機能します。
親しい同僚間やカジュアルなチャットツール（SlackやTeamsなど）では、スラング的な表現として「bounce」（帰る、立ち去る）や「take off」（急いで帰る、お先に出る）も頻出します。「Alright guys, I'm gonna bounce!（みんな、お先に失礼するよ！）」といった一言は、海外オフィスの日常的な退勤風景として定着しています。
