アフレコ現場は、まさに役者同士の魂の殴り合いだった。特に印象的なのは、宮野真守と大塚芳忠による対峙シーンだ。ベテランの大塚が見せる底知れぬ静かな狂気に対し、宮野は極限の恐怖と冷酷な頭脳戦で対抗した。
現場ではあらかじめ決められた型通りの芝居ではなく、相手の発声や間合いに即興で反応し合う息詰まる応酬が繰り広げられたという。マイク前で呼吸を荒らげ、体力を削り取りながら言葉を紡ぎ出すキャスト陣の姿は、作中の死闘そのものだった。カットがかかった瞬間にスタジオ内に漂う緊張と疲労感は、今や伝説的な裏話として語り継がれている。
