ドラマ版のヒットを受け、原作である桜沢鈴の同名4コマ漫画（ぶんか社刊）にも改めて注目が集まりました。原作とドラマ版には、実はいくつかの重要な構造的相違点が存在します。
原作漫画はシュールかつ淡々とした4コマ形式で進行し、亜希子のビジネスライクな教育方針やみゆきの成長がユーモアたっぷりに描かれています。一方、森下佳子脚本によるドラマ版は、良一の病気と死をよりドラマチックに演出し、親子の絆をエモーショナルに浮き彫りにする構成が採用されました。
特に原作における結末では、みゆきの成長や就職、結婚といったライフステージの変化が、より現実的かつ肩の力の抜けた日常の延長として描かれています。ドラマ版はこれらを極上のエンターテインメントとして昇華させつつも、原作が持つ「不器用ながらもお互いを尊重し合う家族の温もり」という本質的なスピリットを完璧に引き継いでいます。
