なぜ、これまでこの書状の真意が見落とされてきたのか。理由は、戦国時代の女性が書く書簡に特有の「婉曲表現」にある。AIを用いた自然言語処理モデルは、当時の膨大な書簡データを学習し、文脈の奥に隠された「二重の意味」を抽出することに成功した。
例えば、「季節の挨拶」に見える一文が、実は特定の兵力移動を示すコードワードだったという。信長とお市は、幼少期から共通の家庭教師のもとで学んだ時期があり、二人だけの共通言語や比喩を持っていたとされる。AIは、その個人的な文体の癖を見逃さなかった。科学の眼が、450年の時を超えて兄妹の密談を現代によみがえらせた瞬間である。