ネット検索で「トイ・ストーリー ジェシー 声優 変わった」「ジェシー 歌 誰」といったワードが絶えない最大の理由は、ひとつのキャラクターに対してセリフ担当と歌唱担当を別々のプロフェッショナルが務める「Wキャスト体制」が敷かれていた点にあります。
日本語吹き替え版において、ジェシーの通常のセリフや喜怒哀楽の叫び、コミカルな掛け合いを演じているのは、声優界の至宝である日高のり子さんです。2000年に日本公開された『トイ・ストーリー2』で初登場して以来、2010年の『トイ・ストーリー3』、2019年の『トイ・ストーリー4』、さらには各種テレビ特番や短編スピンオフに至るまで、映画本編のセリフはすべて日高さんが演じ続けています。
一方で、ファンの涙を誘う珠玉のトイストーリー2 挿入歌「ホエン・シー・ラヴド・ミー」の歌唱パートを務めたのは、ミュージカル界屈指の実力派女優である鈴木ほのかさんです。普段のハキハキとしたカウガールのトーンから、歌に入った瞬間、透明感あふれる極上のソプラノボイスへとシームレスに変化するため、「急に声質が変わった」「声優が交代したのではないか」という驚きと錯覚が視聴者の間で定着しました。
この配役は日本独自のものではなく、原語（英語版）でも同様の手法が採られています。英語版のセリフを担当したのは個性派女優のジョーン・キューザック（Joan Cusack）さんですが、同楽曲のホエン・シー・ラヴド・ミー 歌唱はグラミー賞歌手のサラ・マクラクラン（Sarah McLachlan）さんが担当しました。キャラクターの感情がもっとも純化される音楽シーンにおいて、最高の音楽的完成度を追求するピクサーの徹底した美学が、この豪華な分業体制を生み出しました。
