Q1：日常会話で「5時までに帰るね」と言う時は by ですか？ until ですか？
A1：by を使います。「帰宅する（get home / come back）」という動作は一瞬で完了する「点」のアクションだからです。「I will be home by 5:00 PM.」と表現します。もし「I will be home until 5:00 PM.」と言ってしまうと、「5時までずっと家にいて、5時になったら外出する」という正反対の意味になります。
Q2：「遅くとも」を意味する at the latest はどこに置くのが自然ですか？
A2：文末、または日時の直後に置くのが一般的です。「Please send the document by Friday at the latest.（遅くとも金曜日までに資料を送ってください）」のように、by + 日時の後ろに添えることで自然に強調できます。
Q3：ビジネスでよく見る「COB」や「EOD」とは何ですか？
A3：締め切り時間を簡潔に示すビジネス略語です。「COB（Close of Business）」は「業務終了時刻（一般的には定時の17:00〜18:00）」、「EOD（End of Day）」は「その日の終わり（通常はその日の23:59まで）」を指します。「Please reply by Friday EOD.（金曜日の終業時までにご返信ください）」といった形で広く使われます。
Q4：until の代わりに till を使ってもビジネスメールで失礼になりませんか？
A4：till は口語的（カジュアル）な響きを持つため、フォーマルなビジネスメールや公式な契約書類では until を使用するのが適切です。同僚との気軽なチャットなどでは till を使っても問題ありません。
