Q1：「It can't be helped」はTOEICやビジネスの現場で完全に使ってはいけないNG英語ですか？
A1：文法的に誤りではないため完全なNGではありませんが、現代ビジネスでは極めて不自然とみなされます。特にビジネスメールや商談で使うと「諦めが早すぎる」「他責にしている」というマイナス印象を与えるため、公式な場面では「beyond our control」や「There is no other option」を使うのが確実です。
Q2：日常会話で一番短く「しょうがない」とネイティブに返したいときは何が最適ですか？
A2：友人同士のフランクな会話であれば「Oh well!」または肩をすくめながら「It is what it is.」と返すのが最も自然です。相手の不運に共感して「災難だったね、でも仕方ないよ」と言いたいときは「That's tough, but that happens.」と添えると温かみのある共感が伝わります。
Q3：「There is no choice」と「There is no choice but to...」の違いは何ですか？
A3：「There is no choice」単体では「選択肢が全くない」という行き詰まりを指しますが、「There is no choice but to do something」と続けることで「〜する以外に道はない（＝だから〜する）」という具体的な行動への帰結を示せます。ビジネスでは後者の構文を用いて次善の策を提示するのが標準的です。
