配信プラットフォームの普及は、水瀬いのりの表現を瞬時に世界規模へと拡大させた。ABEMAでのリアルタイム配信におけるコメント熱量の高さはもちろん、Netflixを通じて海外のアニメファンにもその卓越した表現力がダイレクトに伝播している。
国内外のファン投票による人気ランキングを見ても、従来の国内ファン層と海外リスナーで支持キャラに興味深い乖離が見られる。海外ではダークで過酷な運命を背負うヒロインが圧倒的な支持を集める一方、国内では日常系やコメディ作品で見せる軽妙な掛け合いが常に上位へ食い込む。
言語の壁を越えて感情が伝わるのは、母音の響かせ方や子音の抜け感にまで細心の注意を払っているからに他ならない。グローバルな市場においても、彼女の演技は確固たるブランドとして定着している。
