この印象的な言葉の由来を探ると、古代神話と中世ヨーロッパの大航海時代へと遡ります。もともと古代地中海世界には、ジブラルタル海峡の先には世界の果てがあり進むことはできないとする「Non Plus Ultra（これより先はない）」というラテン語の戒めが存在していました。
その限界神話を打ち破ったのが、新大陸への航海を推進した16世紀の神聖ローマ皇帝兼スペイン国王・カルロス1世です。彼は「Non（否定）」を削り取り、「Plus Ultra（更に向こうへ進め）」を自らのモットーとして掲げました。現在もスペインの国章には、ヘラクレスの柱に巻き付いたリボンにこの「PLUS ULTRA」の文字がはっきりと刻まれています。神話の限界を恐れず未知の領域へと挑み続けた人類の開拓精神こそが、ヒロアカにおけるヒーロー像のルーツとなっています。
