結論から述べると、「ハンマーカンマー」という言葉自体に辞書的な意味や特定の外国語の由来は存在しません。このフレーズの正体は、ハリウッドザコシショウが名作刑事ドラマ『古畑任三郎』の主人公（演：田村正和）をモノマネする際、思考中に発する独特の息遣いや呟きを極端に誇張して生まれた完全なオノマトペ（擬音・擬態語）です。
ドラマ本編における古畑任三郎は、額に指を当てて「え〜〜、誠に遺憾ではございますが……」と静かに囁くように推理を展開します。この静謐でダンディな演技リズムを、ザコシショウは「何かをブツブツと呟きながら徘徊する怪異」として解釈し、その囁き声を音響的に変換した結果が「ハンマーカンマー、ハンマーカンマー……そう〜ですか〜……察します〜」という不条理な怪音でした。
つまり、言葉の意味を理解しようとすること自体がナンセンスであり、「音の響きとリズムの心地よさ、そして圧倒的なビジュアルのギャップ」そのものを楽しむ芸態こそが、ハンマーカンマーの真髄といえます。
