洋楽カラオケやドライブのBGMとして完璧に歌いこなしたい方のために、象徴的なサビとバースの歌詞対訳、そして流暢に聞こえるカタカナ歌詞の発音ポイントを整理しました。客演であるヒップホップデュオ「ナイス＆スムース（Nice & Smooth）」のグレッグ・ナイス（Greg Nice）による掛け声も、曲の疾走感を決定づけています。
【コーラス（サビ）の和訳とカタカナ発音】
英語詞：
So you met someone who set you back on your heels, goody goody!
So you met someone and now you know how it feels, goody goody!
So you gave her your heart too, just to lead to a heartbreak
Lie awake, and cry awake, staring at the ceiling!
カタカナ歌詞（歌唱用フロウ）：
ソー ユー メッ サムワン フー セッチュー バック オン ユア ヒールズ、グディ グディ！
ソー ユー メッ サムワン エン ナウ ユー ノー ハウ イッ フィールズ、グディ グディ！
ソー ユー ゲイヴ ハー ユア ハート トゥー、ジャストゥ リードゥ トゥ ア ハートブレイク
ライ アウェイク、エン クライ アウェイク、ステアリン アッ ザ スィーリン！
日本語訳：
あら、あなたをたじろがせるほどの相手に出会ったのね？ いい気味だわ！
誰かに本気になって、今どんな気分か身に染みて分かったでしょ？ ざまあみなさい！
あの女に心を捧げて、あっけなくボロボロに振られたわけね
一晩中眠れずに泣き明かして、天井をじっと見つめていればいいのよ！
歌いこなす最大のコツは、「set you back」を「セッチューバック」、「how it feels」を「ハウイッフィールズ」と滑らかにリエゾン（音の連結）させることです。「goody goody」の部分は小馬鹿にしたような笑顔と挑発的なアクセントを意識すると、原曲が持つパンチの効いたニュアンスが見事に再現できます。
