現代の私たちは、この歴史的テキストを容易に手に取ることができる。著作権が消滅した古典作品をアーカイブする「青空文庫」では、現代語訳とともに原文が手軽に閲覧可能だ。さらに、「国立国会図書館デジタルコレクション」を利用すれば、1885年当時の『時事新報』の実際の紙面イメージをそのまま画面上で確かめることができる。
実際の紙面を目にすると、過激な言葉遣いの裏にある緊迫した空気感がダイレクトに伝わってくる。後世の解説フィルターを通さずに原典に直接触れることで、教科書の要約からはこぼれ落ちてしまう過酷な時代の体温が感じられるはずだ。
