Q1:『恋のマイアヒ』のタイトルの由来は何ですか?
A1:日本盤のタイトル『恋のマイアヒ』は、イントロやサビで繰り返される「Ma-i-a hi, Ma-i-a hu」という印象的なスキャット(掛け声)に、原曲のテーマである「恋」を組み合わせて名付けられました。原題の『Dragostea Din Tei』はルーマニア語で「菩提樹の下の恋」という意味です。
Q2:O-Zoneは現在、再結成して活動しているのですか?
A2:常設のグループとしての完全復活はしていませんが、メンバー間の確執は解消されています。2017年のブカレストでの大規模復活ライブをはじめ、大型フェスやアニバーサリー企画などの特別なイベント限定で3人が集結し、ステージを披露することがあります。普段は各自がソロアーティストや音楽プロデューサーとして独立して活動しています。
Q3:「のまネコ」の商標登録はどうなったのですか?
A3:2005年9月に巻き起こったユーザーコミュニティからの猛抗議を受け、エイベックス側が出願を全面的に取り下げました。そのため、「のまネコ」が独占的な登録商標となることはありませんでした。この騒動を契機に、ネットカルチャーにおける既存キャラクターの扱いに対する法的・倫理的な議論が社会的に深まりました。