結論から言えば、圧倒的に寒いのは南極です。その差はわずかなものではありません。北極点付近の冬の平均気温がマイナス30度から40度程度であるのに対し、南極の内陸部では冬になるとマイナス60度を下回るのが当たり前になります。さらに、1983年に南極のボストーク基地で観測されたマイナス89.2度という世界最低気温の記録は、今なお破られていません。宇宙空間に近い極限の寒冷地、それが南極なのです。
一方の北極は、最も寒い時期でもマイナス40度を下回ることは稀です。もちろん人間にとってはどちらも生存不可能な極寒の地ですが、科学的な数値で見ると、南極の寒さは別次元と言わざるを得ません。