宿泊計画を立てるうえで最も勘違いしやすいのが「東横イン名古屋栄 アクセス」における最寄り駅の位置関係です。名称に「栄」を冠していますが、実際の最寄り駅は名古屋市営地下鉄東山線の「新栄町駅」となります。
東横イン名古屋栄 新栄町駅 出口を利用する場合、1番出口または2番出口から地上へ出て、広小路通を西（栄方面）へ向かって直進し、東新町交差点を南下するルートが最もわかりやすく、徒歩約6分で到着します。一方、地下鉄東山線・名城線の「栄駅」からアクセスする場合は12番出口から徒歩約12分〜15分、名鉄瀬戸線「栄町駅」からも同程度の所要時間となります。
大きなスーツケースを携行している場合は新栄町駅のエレベーター設置出口を利用するか、名古屋駅（太閤通口等）からタクシーを利用する（所要約10分〜15分、運賃1,500円〜2,000円前後）のが現実的な選択肢です。
お車での移動を検討されている方にとって重要な東横イン名古屋栄 駐車場 料金と仕様については以下の通りです。敷地内に先着順（予約不可）の立体機械式駐車場が用意されており、料金は1泊あたり1,200円〜1,500円前後（※利用時間帯やプランにより異なる場合があります）と、栄中心部の相場と比較して非常にリーズナブルに設定されています。ただし、ハイルーフ車や大型SUVは入庫制限（車高・車幅・重量制限）に引っかかる場合があるため、満車時や規格外時は近隣のコインパーキング（東新町・新栄エリアの提携外パーキング）を案内される運用となります。
