英語には「よろしくお願いいたします」と一対一で対応する万能なフレーズが存在しません。そのため、相手に何を伝えたいのか（感謝、期待、挨拶）という目的に応じて表現を選択します。
- Looking forward to working with you.（お仕事でご一緒できることを楽しみにしています / 新規案件や協業の結び）
- Looking forward to your reply.（ご返信をお待ちしております / 返信を求めるメールの結び）
- Thank you for your cooperation.（ご協力ありがとうございます / 依頼や協力を仰ぐ場面）
- Thank you in advance for your help.（事前に感謝申し上げます / 何かをお願いする際の前向きな結び）
- Best regards, / Sincerely,（敬具に相当するビジネスメールの定型結び句）
文末に形式的に添えるのではなく、メール本文の目的に沿った英文を配置することがグローバルコミュニケーションの基本となります。
