Q1：「絵を描くのが趣味です」と言いたいときはどちらを使うのが無難ですか？
A1：普段スケッチブックやノートにペン・鉛筆・デジタルで描いているなら「My hobby is drawing.」または「I enjoy drawing.」が最も自然です。キャンバスに油絵や水彩画を描く本格的な絵画制作がメインなら「I enjoy painting.」を使ってください。
Q2：色鉛筆を使って絵を描く場合は「draw」ですか「paint」ですか？
A2：色鉛筆（colored pencils）は乾いた線材であるため、「draw」を用います。「I drew this picture with colored pencils.」と表現するのが正確です。
Q3：「イラストレーター」という職業に関連して動詞を使うときの注意点は？
A3：書籍の挿絵や商業ポスターなどの制作を指す場合は動詞の「illustrate」が適しています（例：「She illustrated a children's book.」）。ただし、友達同士のカジュアルな会話で「昨日イラストを描いたよ」と言う程度であれば、「I drew an illustration yesterday.」や「I drew some fan art.」で十分伝わります。
