卒業祝いの英語として真っ先に思い浮かぶのが「Congratulations on your graduation」です。まずはこの王道フレーズの正確な意味と文法的な注意点を押さえておきましょう。
日本語では「ご卒業おめでとうございます」と訳されますが、核となる「congratulation」は本人の努力や達成を称えるニュアンスを含みます。使う際に絶対に外せないポイントが、語末の「s」です。単数形の「Congratulation」は単なる「祝賀行為」という概念を表す名詞になってしまうため、祝福の言葉として相手に直接伝えるときは必ず複数形の「Congratulations」を使います。
また、何に対するお祝いなのかを続ける場合は前置詞の「on」を用いるのがルールです。「Congratulations on your graduation from Oxford University.（オックスフォード大学のご卒業おめでとうございます）」のように、学校名を後ろに繋げることもできます。
