姉畑支遁というキャラクターの元ネタ（モデル）は、世界的に名高いナチュラリストであり作家のアーネスト・トンプソン・シートン（Ernest Thompson Seton）です。彼が著した不朽の名作『シートン動物記（原題：Wild Animals I Have Known）』の日本語表記と響きを、そのまま漢字の当て字「姉畑支遁（あねはた しとん）」へと変換しています。
実在のシートンは、オオカミやヒグマなど野生生物のありのままの尊厳を描き、近代環境保護運動やボーイスカウト創設にも深く寄与した偉大な博物学者です。野田サトル先生は、この「動物を深く愛した碩学」という歴史的事実を極限まで歪め、「愛が行き過ぎて性的な交わりを求めてしまった男」として再構築するブラックユーモアを発揮しました。
作中で姉畑が記す「支遁動物記」のスケッチや観察文の文体、さらには動物たちに対する妙に詩的で情緒的なモノローグは、まさに『シートン動物記』の格調高い翻訳文体を精巧にパロディ化したものです。知性と狂気が表裏一体となったこの造形こそ、読者を惹きつけてやまない理由といえます。
