最後に、seeの過去形をマスターする上で混乱しやすい視覚動詞との違いを整理しておこう。日本語ではすべて「見る」と訳されがちな see, look, watch だが、その本質的な感覚は全く異なる。
seeは「意識せずとも自然に視界に入ってくる」感覚だ。だからこそ、街で知人に偶然会った時は "I saw John yesterday." と表現する。意図的に目を向ける look（例: Look at this!）や、動きのある対象を一定時間観察する watch（例: watch TV）とは明確に区別しなければならない。過去形sawと過去分詞seenの使い分けに加え、これらの動詞が持つ根本的なニュアンスの違いを押さえることで、あなたの英語表現は一気に説得力を増すはずだ。 （出典: see の 過去 形（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
