漫画家・藤子・F・不二雄の手によって生み出された原作漫画と、スクリーンで公開されたアニメ映画版には、細かな表現や演出における興味深い差異が存在する。原作における描写は深海の恐怖や緊迫した情勢を緻密に積み上げているのに対し、映画版ではよりドラマチックな感情の動きが強調された。
特にエルの心の葛藤や、バギーとの種族を超えた友情の描き方は、映像作品ならではのダイナミズムを伴っている。原作の持つ冷徹なまでのリアリティと、映画版の抒情的な演出が見事な対比をなしており、双方を比較することで作品の奥深さをより深く味わうことができる。
