「グラマラス（glamorous）」は、英語の名詞「glamour（グラマー）」の形容詞形です。日本国内では「肉感的な体つき」「胸や腰が大きい女性」という身体的特徴にフォーカスされがちですが、本来の英語圏におけるニュアンスはより広義の魅力を指します。
語源を辿ると、18世紀のスコットランド語で「魔法・魔力」を意味した言葉に由来し、文法（grammar）という言葉と同根です。かつて学問や書物が一部の特権階級にしか扱えず、大衆にとって「神秘的な魔術」のように見えたことから転じ、「人を惑わすほどの強い魅力や華やかさ」を表す言葉へと進化しました。
現在のアメリカやイギリスのメディアでは、ハリウッドスターがレッドカーペットで見せるような、洗練された豪華さ、眩いばかりの美しさを形容する際に「glamorous」が用いられます。肉体的な要素だけでなく、立ち居振る舞いやオーラを含んだ全人格的な魅力を指す点が、日本で使われる「グラマー」との大きな違いです。
