現代日本の流通市場において、多くの消費者が直面する最大の混乱は、ハマチとブリの決定的な違いが「サイズ」ではなく「天然か養殖か」という区分にすり替わっている点にあります。 昭和初期、香川県の安戸池で世界で初めてブリの人工蓄養・養殖技術が確立されて以降、養殖業者と市場関係者は、出荷サイズ(およそ2kg〜4kg前後)の養殖魚を関西呼称に倣って一律に「養殖ハマチ」としてブランディングし、全国へ流通させました。その結果、関東のスーパーであっても「小型養殖魚=ハマチ」「大型成魚=ブリ」と表示される商習慣が定着したのです。 つまり、本来の学術的・伝統的な意味でのハマチは「関西における中型サイズ(35〜60cm)のブリの呼称」であるのに対し、流通業界の実態におけるハマチは「養殖されたブリの総称」として扱われているという二重構造が存在します。「ハマチとブリは別種の魚なのか」というインターネット上の誤解は、この伝統的サイズ名と近代の流通規格名の混同によって引き起こされています。 また、魚名自体の歴史を掘り下げると、ブリの漢字の由来と語源の真相にも興味深い事実が浮かび上がります。 漢字「鰤」の構成を見ると、魚偏に「師」と書きます。これには二つの有力な定説が存在します。第一に、師走(12月)に脂が最も乗り、極上の味になることから「師走の魚」として名付けられたという説。第二に、古代中国の漢字体系において「師」には「年老いた長老・指導者」という意味が含まれるため、魚群を統率する巨大な魚、あるいは無数の魚の中でも「師父(長老)」のように堂々たる大魚であることに由来するという説です。 語源についても江戸時代の本草学者・貝原益軒が『大和本草』で指摘したように、身に脂が極めて多いことから「あぶら」が転訛して「ぶら」、さらに「ぶり」へと変化したとする「アブラ(脂)説」が最も有力視されています。古来、日本人がその濃厚な脂質と堂々たる魚体に敬意を払ってきた軌跡が、文字と言語の双方に刻み込まれているのです。
ブリ出世魚の順番は東西で激変!関東と関西の違いと最新呼び名一覧
•
•
1分で読める