Q1：「I had fun」はビジネスで絶対に使ってはいけないのでしょうか？
A1：絶対に使えないわけではありませんが、クライアントや目上の人に対する改まった席では推奨されません。親しい同僚とのカジュアルなランチや日常的な雑談であれば問題ありませんが、ビジネスディナーやお礼メールでは「I really enjoyed our meeting/dinner」や「It was a pleasure」を選ぶのが無難で確実です。
Q2：「今日は楽しかったです」をお礼メールの件名に入れる場合、どう書くのが自然ですか？
A2：ビジネスメールの件名では「楽しかったです」を直接書くのではなく、感謝を明示するのが一般的です。「Thank you for your time today - [氏名]」や「Great meeting you today - [氏名]」と記載し、本文の中で「I thoroughly enjoyed our conversation today」と詳細を述べるとスマートです。
Q3：「とても楽しかったです」を最上級に伝えたい時のおすすめフレーズは？
A3：フォーマルな場であれば「I cannot thank you enough for such a delightful evening（この上なく楽しい晩を過ごせました）」、カジュアルな場であれば「I had the best time ever!」や「I had an absolute blast!」を使うことで、並外れた楽しさと感謝を力強く伝えられます。
