平山夢明の原作小説『ダイナー』と映画版では、オオバカナコの設定に大きな違いが存在します。原作のカナコは30代前後の世間に疲れ切ったやさぐれた大人の女性として描かれており、心理描写もハードボイルドかつドライなトーンが特徴です。
一方、映画版では玉城ティナの年齢に合わせて大幅に若年化され、「何者にもなれずに居場所を失った現代の少女」へと再構築されました。この設定変更により、観客が彼女のサバイバルをより身近な成長物語として追体験できるようになっています。
また、劇中で彼女が着用するクラシカルな水色のウエイトレス衣装は、蜷川実花ワールドを象徴する重要なビジュアル要素です。エプロンドレスの可憐さと、飛び散る鮮血の鮮烈なコントラストは、観る者の脳裏に焼きつく強烈なアイコンとなりました。
