正解は「h-a-m-b-u-r-g-e-r」、すなわち hamburger だ。日本語のカタカナ表記「ハンバーガー」の音に引っ張られると、日本語特有のン（n）の感覚から「hanburger」と打ち違えたり、バーの音に引きずられて「hanbargar」などとスペルミスを犯しがちである。英語では「b」の直前に来る鼻音は「n」ではなく「m」になるという鉄則が存在する。
2026年最新の英字メディアやデジタル表記のルールにおいても、省略形としての「burger」は広く容認されているが、公式文書や正式なメニュー表記では依然として「hamburger」が基本とされる。発音のコツとしては、冒頭の「ham」にしっかりストレス（強勢）を置き、後半の「burger」を口をあまり開けずに「バーガー」と流すこと。この音のイメージを頭に刻み込むことが、間違いを防ぐ最大の秘訣だ。
