新大阪西宮原郵便局の所在地は大阪府大阪市淀川区西宮原1-8-24（新大阪第3ドイビル1階）です。新大阪駅北西部に位置し、新御堂筋の西側、ニッセイ新大阪ビルやホテル街を抜けた落ち着いたオフィス・レジデンス混合街路に面しています。
新大阪駅からのアクセスは、JR新大阪駅の西口、または大阪メトロ御堂筋線新大阪駅の「北改札（4番・5番出口）」を出て歩道橋デッキを進み、北西方向へ地上に降りて徒歩約8〜10分です。平坦な道沿いのため徒歩移動のストレスは少ないものの、雨天時は北口ペデストリアンデッキを降りてからの傘が必須となります。
ドライバーが最も気にする新大阪西宮原郵便局 駐車場の有無ですが、ビル敷地内に郵便局専用の来客用駐車スペースは確保されていません。郵便局前の道路はオフィス街でトラックやタクシーの往来が多く、路上駐車は厳しく取り締まられる重点エリアです。車で来訪する場合は、郵便局裏手や近隣にある「リパーク」「タイムズ」などのコインパーキング（20〜30分あたり200円〜300円相場）を利用する計画を立ててください。
