中村倫也の『今日から俺は! !』紅野役が伝説と呼ばれる理由と真相の要点を分かりやすくまとめてご紹介します。

第5話がドラマ全体の中でも特筆すべき完成度を誇る理由は、軟葉高校（三橋・伊藤）、成蘭女子（理子・京子）、そして普段は絶対的敵対関係にある最強最悪の開久高校（智司・相良）までもが、東京からの外敵によって巻き込まれる重層的な対立構図にあります。

以下の比較表は、原作漫画と実写ドラマ版における「東京ヤンキー編」の主要キャストおよび設定の違いを体系的にまとめたデータです。

項目・人物ドラマ版（第5話）の設定・キャスト原作漫画（西森博之）の設定編集部の分析・演出ポイント紅野（白原富夫）中村倫也
洗練された都会の狂気。身軽な跳び蹴りと残忍な知性。桐原拓也（通称：紅野）
狡猾で卑劣な東京のシティボーイ。福田監督によるスマートかつ狂気的な人物造形で、悪役としてのカリスマ性が大幅に向上。ユタカ平埜生成
紅野の取り巻き。千葉の今井と奇妙な因縁を生む。ユタカ
紅野グループの一員として行動。紅野の冷酷さに怯え、切り捨てられる弱者としての哀愁を平埜が好演。ゴロー池田純矢
暴力を楽しむ好戦的な東京の不良。ゴロー
怪力と凶暴性を持つ実力行使派。紅野のブレーキ役を持たぬ暴力装置として物語のテンポを加速。千葉側の被害と報復開久の生徒や今井が不意打ちで負傷。三橋と伊藤が東京へ乗り込み報復。ドラマとほぼ同様の流れで、三橋の容赦ない知略が炸裂。普段は対立する千葉勢が「東京の侵略者」という共通の敵に対峙するカタルシス。