本来の日本語における三度の飯より 慣用句 正しい意味は、「1日3回の食事をとることすら忘れるほど、ある物事に深く夢中になっている様子」を指します。食事という人間にとってもっとも基本的かつ不可欠な生理的欲求を比較対象に置くことで、それを上回るほどの熱狂や情熱を強調するレトリックです。
ところが、「三度の飯より飯が好き」という表現では、比較する側とされる側に同じ「飯」という名詞が配置されます。修辞学において「同語反復（トートロジー）」と呼ばれるこの構文が成立している背景には、日本語の多義性を活かした巧妙な意味のズレが存在します。
前半の「三度の飯」が指しているのは「生命を維持するための規則正しい義務的食事」です。一方で、後半の「飯」が示しているのは「嗜好品としての美味、腹いっぱい食べる快楽、あるいは炊きたての白米」そのものを意味しています。つまり、言語学的な観点から三度の飯より飯が好き 意味を解釈すれば、「生きるために義務的に食べる毎日の食事ルーティン以上に、食べることそのものの快楽や白米が死ぬほど好きだ」という重層的なメッセージになるのです。
なお、類似表現である「三度の飯よりご飯が好き」との間にも明確なニュアンスの差が存在します。
「飯（めし）」という語彙には、どこか豪快で飾らない貪欲さや、がっつりと胃袋を満たす熱量が宿ります。対して「ご飯」を用いた場合、ふっくら炊きあがったお米そのものへの愛着や、家庭的な食卓の情景が強調されます。三度の飯よりご飯が好き 違いを意識して使い分けるユーザーも多く、前者は大食い・ガッツリ系、後者は米農家支援やお米マニアのアカウントで好まれる傾向が顕著です。
