対等な関係にある取引先や、すでにある程度のリレーションが構築できている顧客に対しては、「Please feel free to」は非常に親切でウェルカムな姿勢を伝える優れたツールです。実務で頻出する代表的なパターンを整理しました。
最も王道とされるのが、問い合わせを促す「please feel free to contact us 例文」のパターンです。
- 「If you require any further information, please feel free to contact us at any time.」（詳細な情報が必要な場合は、いつでもご遠慮なく弊社までご連絡ください）
- 「Please feel free to reach out to me directly if something comes up.」（何か問題が生じましたら、どうぞ気兼ねなく私宛てに直接ご連絡ください）
また、ミーティングやプレゼンテーションの席で質問を受け付ける「please feel free to ask 意味」を含むフレーズも日常茶飯事です。「質問があれば自由に聞いてください」というオープンな場作りを演出できます。
- 「Please feel free to ask questions during the presentation.」（プレゼンテーションの途中でも、どうぞ遠慮なくご質問ください）
- 「If anything is unclear, please feel free to ask for clarification.」（ご不明な点がございましたら、いつでもご質問ください）
一方で、頭の「Please」を取り払った「feel free to カジュアル ニュアンス」は、主に社内チャットや親しい同僚間のメールで好まれます。「Feel free to grab a coffee before we start」（始まる前に自由にコーヒーでも取ってきて）のように、相手の緊張を解きほぐすフランクな気遣いとして重宝します。
