1980年代、集英社の『週刊少年ジャンプ』黄金期を支えたアニメ化において、東映アニメーションの制作スタッフは不動の登場シーンに並々ならぬ情熱を注いだ。アニメ版で不動の声を演じた名優・飯塚昭三の迫真の演技は、視聴者の記憶に深く刻み込まれている。
地響きのような重厚な声でありながら、孤児たちに注ぐ温かいトーン。そして最後の大一番で見せた、命を削る叫び。制作陣のこだわりと飯塚の魂の演技が融合したことで、テレビ画面の向こう側のファンは涙を流した。現行のデジタル配信版でも、その音声の重厚感は一切色あせていない。