2026年現在の「水の音」の宿泊料金は、平日利用であれば本館が1泊2食付き1人あたり約22,000円〜28,000円、客室露天風呂付きの新館が約30,000円〜42,000円が標準的な相場です。休前日や大型連休は価格が変動しますが、早期予約割引や平日限定プランを活用することで、極めてコストパフォーマンスの高い滞在が実現します。
公共交通機関を利用する場合のアクセスも非常に良好です。箱根登山鉄道「小涌谷駅」からは、宿の無料送迎バス（シャトルワゴン）が運行しています。駅に到着して宿へ電話連絡を入れれば、数分で迎えに来てくれるため、重い荷物を持って坂道を歩く心配もありません。強羅駅や箱根湯本駅からの箱根登山バス「小涌園」バス停からも徒歩圏内です。
車でアクセスする場合は、小田原西ICから箱根新道経由で約20分。敷地内に無料駐車場が完備されていますが、冬季（12月〜3月）は積雪や路面凍結の可能性があるため、スタッドレスタイヤの装着が推奨されます。
