送信者は単なる「照れ」や「小さな共感」のつもりで送ったにもかかわらず、受信側が「冷ややかな反応をされた」「馬鹿にされたのでは」と受け取ってしまう現象は、メッセージアプリの現場で日常的に発生しています。大手掲示板や知恵袋、各種SNSの相談事例を検証すると、テキスト末尾の「ふふふ」にまつわる深刻なすれ違いが数多く報告されています。
代表的な事例として挙げられるのが、相手の真面目な相談や近況報告に対し、会話を和ませる意図で「そうなんだ (ΦωΦ)ふふふ」と返信してしまったケースです。送信側はマスコット的な親しみやすさを意図していましたが、受信側は「深刻な話をネタとして消費された」「裏で笑われているような不気味さを感じた」と強いショックを受け、関係性にヒビが入ったという体験談が散見されます。
また、iPhoneをはじめとするiOS端末とAndroid端末間でのレンダリング差も看過できません。特殊なUnicodeを用いた最新の顔文字は、受信側のフォント環境によって目のパーツが「豆腐（四角い空白）」や崩れたグリフに変換され、本来の愛嬌が消失して無機質なホラー表現へと化けてしまう物理的なリスクを常に抱えています。
