中国のSNSやメディア上で語られる中国人から見た日本人 特徴として、まず第一に挙げられるのは徹底したマナー意識と公共秩序の高さです。電車内で大声で通話しない規律正しさ、落とした財布が無傷で手元に戻る治安の良さ、コンビニやホテルの洗練されたサービスは、小紅書（RED）でも連日「神対応」としてバズを生み出しています。
しかし、一歩踏み込んだ人間関係になると、評価は一変します。多くの中国人が口を揃えるのが、「日本人は建前が完璧すぎて、本当はどう思っているのか全く分からない」という当惑です。笑顔で「また今度ご飯に行きましょう」と言われたため連絡したところ、具体的な日程調整を濁され社交辞令だと知ってショックを受けたというエピソードは枚挙にいとまがありません。
「表面的な親切さ」と「心の奥にある拒絶感」のギャップこそ、日本人 建前 本音 中国人の反応として最も頻繁に議論されるポイントです。中国文化では、相手と親しくなるプロセスにおいて「自分の感情や都合を率直に開示すること」が信頼の証とされます。そのため、常に一定のトーンで感情の起伏を見せない日本人の対応は、時として「二面性がある」「冷淡で計算高い」とネガティブに受け取られてしまう構造が存在します。
