物語の原点であるウェブトゥーン作品は、『LINEマンガ』などのプラットフォームを通じて日本国内でも爆発的な読者数を獲得している。デジタルコミックならではのテンポ感と、ドラマ版で施された緻密な伏線回収。この二つの魅力をいかに日本版へ移植するかが問われている。
原作Webtoonでは、爽快な勧善懲悪とダイナミックなストーリー展開が前面に押し出されていた。対して韓国ドラマ版では、キャラクター同士の心理戦や社内政治のリアリティが強められ、大人向けの社会派サスペンスとしても成立する深みが加えられた。
日本リメイク版では、日本の会社組織や人間関係の機微、さらには日本の文化的なコンテクストに寄り添ったアレンジが加えられる見通しだ。原作ファンにとっても、ドラマファンにとっても、二重の新鮮さを味わえる仕掛けが施されている。
