交通アクセスの利便性を語る際、カタログ上の徒歩分数と現場の体感にはしばしば乖離が生じます。三井ガーデンホテル大手町のアクセスにおける最寄り駅は、東京メトロ各線および都営三田線が乗り入れる「大手町駅」です。公式にはA2出口から徒歩約3分と案内されています。
ここで知っておくべき現場のリアルは、大手町駅というターミナルの巨大さです。A2出口に最も近いのは東京メトロ丸ノ内線ですが、東西線や半蔵門線、千代田線の改札からA2出口までは、地下連絡通路を5分から8分程度歩くことになります。雨天時に濡れずに移動できるメリットはあるものの、重いキャリーケースを引いての地下移動は体力を消耗します。
そこで現場で重宝されているのが、JR神田駅西口からの徒歩ルートです。神田駅西口を出て、西口商店街を抜けて南西方向へ歩くと、約5〜6分でホテルエントランスへ到着します。平坦な舗装路が続き、夜間でも街灯や飲食店が多いため治安面でも安心感があります。JR山手線や中央線、京浜東北線を利用して東京へ到着した場合、東京駅から乗り換えて神田駅へ向かうか、あるいは神田駅で下車して歩く方が、複雑な大手町駅の地下迷宮を彷徨うよりも圧倒的にスムーズです。
東京駅からのアプローチについては、丸の内北口から直線距離で徒歩約10分です。気候が良い季節の身軽な散策であれば心地よい距離ですが、悪天候時や大型の荷物を抱えている場合は、東京駅からタクシーを利用すると1メーター強（約5分）でストレスなくエントランス前に横付けできます。また、ホテル専用の駐車場はないため、マイカーでの来館は近隣の割高なコインパーキングを探す手間が生じる点にも配慮が必要です。
