Look It Upの意味と使い方｜Searchとの違いや語順の落とし穴を徹底解説にまつわる最新トピックを分かりやすく発信ます。

英語学習初級〜中級者が最も躓きやすいポイントが語順です。結論から言うと、「look up it」という語順は文法的にNGであり、ネイティブとの会話では違和感を生じさせます。

英語の他動詞＋副詞からなる句動詞（separable phrasal verb）には、「目的語が代名詞（it, them, him, herなど）の場合、必ず動詞と副詞の間に挟まなければならない」という厳格な統語論上のルールが存在します。

• ⭕ 正しい語順：Look it up. / Look them up.
• ❌ 誤った語順：Look up it. / Look up them.

一方で、目的語が「the word」や「the train schedule」といった通常の名詞句である場合は、挟んでも後ろに置いても両方とも文法的に正解です。

• ⭕ 両方可能：Look the word up. / Look up the word.

なぜ代名詞だけが挟まれるのかというと、英語には「すでに文脈で分かっている軽い情報（代名詞）は文の内側に置き、新しい重い情報（具体的な名詞）は文末に置く（情報構造のエンドフォーカス原則）」という音律的・意味的リズムがあるためです。音読トレーニングを繰り返して「look it up」をひとつの塊として体に染み込ませることが不可欠です。