韓国語で「美味しい」の原形は「マシッタ（맛있다）」です。「味（マッ / 맛）」と「ある（イッタ / 있다）」が組み合わさった言葉で、直訳すると「味がある」という意味を持ちます。日常会話では相手との関係性に応じて語尾を変化させます。
ビジネスや初対面の店主、年配の方に対して最上級の敬意を払う場合は「マシッスムニダ（맛있습니다）」を用います。一方、一般的な食堂やカフェで店員さんに伝える、あるいは知人との会話で使う標準的な丁寧語が「マシッソヨ（맛있어요）」です。
親しい友人や年下の相手に対してタメ口（パンマル）で「美味しい！」と言いたいときは、語尾の「ヨ」を取って「マシッソ（맛있어）」と表現します。独り言で「うまっ！」と呟く際にも「マシッソ！」や原形の「マシッタ！」がよく使われます。
