ネット上の質問サイトやファンコミュニティで頻繁に見られるのが、「勇次郎の母親は朱沢江珠（あけざわ えみ）なのか？」という初歩的な混同です。結論から言えば、朱沢江珠は刃牙の母親であり、勇次郎の妻（愛人）です。
勇次郎自身を産んだ実母は、作中で固有名詞こそ明かされていないものの、極東の霊場にて頭を丸めて出家した尼僧として『範馬刃牙』本編に登場します。彼女はかつて勇次郎の父である「範馬勇一郎」と関わりを持ち、その結果として勇次郎を身ごもりました。しかし、生まれた赤ん坊が放つ底知れない悪意と力に耐えかね、己の業を背負うように世俗との縁を断ち切ったという過酷な過去を背負っています。
「地上最強の遺伝子」は親から子へ無条件に愛として引き継がれたのではなく、産み落とした実の親にすら生涯消えない恐怖とトラウマを植え付けたという事実こそ、範馬勇次郎という特異点の深淵を示しています。
