中村悠一氏のキャリアにおいて、「底知れない強さを持つ飄々とした男性」という系統のキャラクターは多数存在します。しかし、それぞれの役柄を比較すると、ホークスという造形がいかに精密に差別化されているかが分かります。
たとえば、『呪術廻戦』の五条悟は、天災じみた絶対的強者であり、自信と傲慢さが前線に出る突き抜けた陽性のトーンです。一方、『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』のブローノ・ブチャラティは、部下を率いるリーダーとしての厳格さと情愛が全面に出た武骨な声質を持っています。また、『ハイキュー!!』の黒尾鉄朗では、高校生特有のクレバーな挑発と後輩への面倒見の良さが光ります。
これらと比較した際、ホークスの決定的な特異点は「脆さの隠蔽」にあります。ホークスは最強ではありません。剛翼が燃やされれば無力化する肉体的な限界を持ち、背負わされた任務の重さに押し潰されそうな胃の痛むプレッシャーを常に抱えています。
中村氏はホークスを演じる際、決して「全能のヒーロー」としては発声していません。声の端々にわずかな吐息を混ぜ、言葉を少し軽快に滑らせることで、「無理をして軽薄な仮面を被っている大人の哀愁」を巧みに表現しています。この高度な表現技術こそが、並み居る強豪キャラの中でもホークスを唯一無二の存在に押し上げた原動力です。
