日本での過熱報道から逃れ、すみれさんに平穏な教育環境を与えるため、松原さんは1999年に生活の拠点をアメリカ・ハワイへと移しました。言葉や文化の違いに戸惑いながらも、異国の地でシングルマザーとして娘を育てる強い覚悟を持っての新生活でした。
ハワイでの暮らしのなか、すみれさんの通う現地スクールで英語教師を務めていたアメリカ人男性、ポール・バウアーズ氏と出会い、2000年に再婚。同年には長男である達也（オリバー）さんを出産し、新たな家族の形を築きました。
その後、ポール氏との関係にはすれ違いが生じ、2009年頃に離婚へと至りましたが、松原さんはハワイの地で2人の子どもを立派に育て上げました。娘のすみれさんはやがて日本へ帰国し、モデル・歌手・タレントとして大ブレイク。長男のオリバーさんもハワイでのびやかに成長するなど、母が注いだ無償の愛情は子どもたちの豊かな人間性の礎となりました。
