この表現を会話で使用する際には、明確なマナー上の境界線が存在します。最大の注意点は、「目上の上司や取引先、敬意を払うべき相手に対して絶対に使ってはならない」という点です。
どれほど好意的な文脈であっても、相手を間接的に「豚」に喩え、「おだてに簡単に乗せられる単純な人」と評価することになるため、重大な無礼に当たります。基本的には「自分自身の照れ隠しや自虐」、あるいは気心の知れた同僚や友人とのフランクな会話に限定するのが鉄則です。
【適切な使い方の例文】
・「同僚に乗せられて難しい新規プロジェクトのリーダーを引き受けてしまったよ。まさに豚もおだてりゃ木に登るだな」
・「『君ならできる』と先輩に褒められたら俄然やる気が出て、短期間で目標を達成できた。我ながらおだてに弱い性格だと思う」
【不適切な誤用例（NG）】
・❌「部長もおだてりゃ木に登るタイプですから、どんどん褒めて予算の承認をもらいましょう」（目上を動物に喩え、軽薄に扱う極めて失礼な表現）
