香典袋に文字を書く際、インクの濃さにも厳格な文化的背景が存在します。通夜や葬儀などの急な訃報に際しては、「突然の訃報に涙で墨が薄まってしまった」「急いで駆けつけたため墨を十分に磨れなかった」という深い悲哀の心情を表すため、必ず薄墨（うすずみ）を用います。
一方で、あらかじめ日程が決まっている四十九日法要、一周忌、三回忌などの年忌法要では、事前に準備ができるため通常の黒色（濃墨）で書くのが礼儀です。市販の慶弔用ツイン筆ペンを活用すれば、シーンに応じた濃さを簡単に使い分けられます。
また、文具店などで「御仏前」と「御佛前」の2種類の表書きを見かけることがありますが、「佛」は「仏」の旧字体（正字）であり、意味や格式に一切の違いはありません。 どちらを使用しても失礼にはあたりませんが、現代の公的表記や一般的なマナーとしては「御仏前」が主流です。より伝統的で厳格な印象を与えたい場合には「御佛前」が好まれることもあります。
