動物園前駅は、大阪メトロの南北を結ぶ大動脈である御堂筋線と、京都方面や日本橋（オタロード）へ直結する堺筋線の2路線が交差する交通の要衝です。構内案内板も多言語化され、スムーズな乗り換えが可能となっています。
観光や宿泊で訪れる際に最も重要なのが「どの出口から出るか」です。出口の選択を誤ると、目的地とは反対側のディープなエリアへ出てしまうため、以下の動線を把握しておくと安心です。
通天閣やジャンジャン横丁、天王寺動物園へ向かう場合は「1番出口」または「5番出口」が最短ルートです。地上に出るとすぐにアーケード商店街（ジャンジャン横丁）の入口があり、人通りが絶えないため夜間でも明るい視界が確保されています。一方、駅北西側のJR新今宮駅方面やOMO7大阪へアクセスする場合は「6番出口」が直結ルートとして便利です。
