アニメ版においてニファの声を担当したのは、実力派声優の千本木彩花氏です。『甲鉄城のカバネリ』の無名役や『ダンジョン飯』のマルシル役など、芯の通った透明感のある声質で定評のある彼女のキャスティングは、ニファというキャラクターに決定的な説得力を与えました。
登場シーン自体は限られていたものの、千本木氏の演技はリヴァイに対する敬意と、過酷な任務の中にあっても失われない「若き兵士としての素朴な人間味」を見事に表現していました。リヴァイから切り裂きケニーの噂話を振られた際の、少し呆れつつも微笑ましいトーンの受け答えは、直後に訪れる破滅的な死とのギャップを極限まで広げる役割を果たしました。
アニメスタッフのインタビューや制作秘話においても、Season 3冒頭のケニー襲撃シークエンスは「視聴者の息の根を止めるほどのスピード感と絶望感」を目指して緻密にコンテが切られたと伝えられています。千本木氏が吹き込んだニファの生気溢れる声線が突如として断ち切られ、肉片の飛び散る生々しい音へと転落する一連のシークエンスは、音響・作画・声優の演技が三位一体となって生み出したアニメ史に残る恐怖の名場面です。
