事件の捜査が進むにつれ、水原氏が長年にわたり築き上げてきたクリーンなキャリア像にも次々とメスが入りました。メディア各社や関係機関の追跡調査によって、報道されていた経歴の多くに重大な詐称が含まれていたことが判明したのです。
水原氏のプロフィールとして喧伝されていた「カリフォルニア大学リバーサイド校（UCR）卒業」という学歴について、同大学の広報担当者は「該当する氏名の通学記録は存在しない」と公式に否定。また、ボストン・レッドソックスで岡島秀樹氏の通訳を務めていたとされる実績についても、球団側が関与を否定する声明を出す異例の事態となりました。
大谷選手の通訳という華々しい表舞台に立つ以前から、小さな嘘を塗り重ねて自らの存在を大きく見せる傾向があったことが浮き彫りとなり、法廷でも「虚言と隠蔽によって自己を保っていたパーソナリティ」が厳しく指摘されることとなりました。
