福本伸行氏による伝説的コミックを実写化した映画『カイジ 人生逆転ゲーム』（佐藤東弥監督）は、主演の藤原竜也をはじめ、香川照之、天海祐希、松山ケンイチといった日本を代表する演技派が集結した超大作です。その豪華なキャスト陣の中で、物語序盤の最大の障壁として強烈な爪痕を残したのが、山本太郎演じる船井譲次でした。
船井は、多額の借金を背負った者たちが一発逆転を賭けて乗り込むギャンブル船「エスポワール号」の常連参加者です。船内で繰り広げられる「限定ジャンケン」において、まだルールも状況も飲み込めていないカイジに対し、人当たりの良い関西弁で「お互いにあいこを出し続けて生き残ろう」と甘い言葉で共闘を持ちかけます。しかし、その正体は無知な初心者をカモにして星（ポイント）を奪い取る冷酷無比な詐欺師でした。
原作漫画が持つ特有の心理描写や人間の醜悪さを、山本太郎は過剰になりすぎないリアルな「身近にいそうな詐欺師」として具現化しました。胸元の開いたアロハシャツを身にまとい、計算高く相手を観察する爬虫類のような視線、そして獲物を罠にハメた瞬間に浮かべる嘲笑は、観客に強烈な不快感と恐怖を同時に植え付けました。
