彼女の安定した活動と輝きの背景には、堅実で愛情あふれるプライベートの存在があります。2001年、彼女は元プロテニスプレーヤーであり現在はテニス解説者・実業家として活躍する辻野隆三氏と結婚しました。
二人の出会いは堀越高等学校時代にさかのぼります。同級生として友人関係を築いていた二人は、互いに第一線で戦うアスリートとアーティストとしての敬意を育み、30代を迎えてから交際に発展。派手なスキャンダルとは無縁のままゴールインを果たしました。結婚後は3人の娘（子供）に恵まれ、彼女は一時的に芸能活動のペースを落として子育てに専念します。
家庭内の様子について彼女はテレビ番組で「娘たちのお弁当を毎日作り、学校行事にもすべて参加した」と語っており、母親としての責任を全うする姿が伝えられています。娘たちが成長した現在では、母の往年のステージ映像を見て「お母さん、めちゃくちゃかっこいい」とリスペクトを送っているといいます。
また、実姉は日本を代表する名女優の荻野目慶子氏です。情念豊かな演技派として映画や舞台で重鎮の地位を築いた姉と、明るく躍動的なポップスターとして時代を駆けた妹。異なる表現ジャンルでそれぞれ頂点を極めた荻野目姉妹の絆は深く、芸能界屈指の実力派姉妹として知られています。
