韓国語の「さん」付け完全ガイド！苗字＋씨が失礼な理由と敬称マナーにまつわる最新トピックを分かりやすく発信ます。

シ、ニムをはじめとする「韓国語 呼び方 敬称」の特徴と使用シーンの違いを一覧表にまとめました。

敬称・呼称主な対象・関係性ニュアンス・注意点日本語での相当表現名前＋씨（シ）同僚、後輩、初対面の同年代丁寧だが目上には使えない。苗字単体への接続は絶対NG〜さん（同等・目下向け）役職／名前＋님（ニム）上司、顧客、取引先、年上最も敬意が高い。ビジネスの基本呼称〜様、〜部長선배님（ソンベニム）学校や職場の先輩「韓国語 先輩 呼び方」の王道。親しくなれば「선배」も可先輩、〇〇先輩오빠 / 언니 / 형 / 누나親しい年上の友人・知人自身の性別と相手の性別によって厳密に使い分けが必要〇〇くん、〇〇ちゃん、兄貴名前＋아/야（ア/ヤ）同い年の友人、年下の親しい人パンマル（タメ口）。パッチムの有無で変化する呼び捨て呼称呼び捨て、〇〇ちゃん/くん